Le poète et traducteur Jean-Jacques Viton est décédé.

Né le 24 mai 1933, le poète Jean-Jacques Viton est mort aujourd’hui, dimanche 14 mars 2021, chez lui, à Marseille, au petit matin, entouré de ses proches. En cette période de théâtres et de cinémas fermés, son décès nous rappelle qu’il fut administrateur du Théâtre quotidien de Marseille. Le premier lieu professionnel régulier de la décentralisation.




Écrivain, traducteur, Jean-Jacques Viton officiait dans les domaines du théâtre, de la poésie, et de la littérature plus globalement. Il traduisait de l’italien et de l’anglais. Depuis 1986, il publiait chez P.O.L avec un premier ouvrage Décollage.

Voici la biographie que son éditeur, P.O.L en donnait :

Né en 1933. Vit à Marseille (Bouches-du-Rhône, France). Enfance en Angleterre (Londres, 1934-1940). À Marseille pendant la Seconde Guerre mondiale. Au Maroc, ensuite (Casablanca, 1945-1953). 

Après, dans la Marine, navigue beaucoup (1955-1958). Administrateur du Théâtre Quotidien de Marseille, premier théâtre professionnel régulier de la décentralisation (1958-1963). Membre du comité de rédaction de la revue Action Poétique (1963-1965, et de nouveau depuis 1991), collaborateur de la revue Les Cahiers du Sud.



Chroniqueur de théâtre au quotidien La Marseillaise, à Marseille (1964-1970). Cofondateur et membre du comité de rédaction de la revue Manteia (1967-1974). Collaborateur littéraire d’Antoine Bourseiller au Centre Dramatique du Sud-Est (1971-1973). Cofondateur avec Liliane Giraudon de la revue Banana Split (1980-1990). Cofondateur (1982) du Quatuor Manicle (avec Nanni Balestrini, Jill Bennett et Liliane Giraudon), qui met en voix des textes écrits spécialement pour cet ensemble.

Cofondateur des « Rencontres Internationales de Poésie Contemporaine », (Festival de Cogolin, 1984, 1985, 1986). Cofondateur (1990) avec Liliane Giraudon de la revue orale vidéo-filmée La Nouvelle B.S. (trois interventions par an au Centre International de Poésie-Marseille). Cofondateur (1992) de la revue semestrielle IF. Cofondateur (2000) avec Liliane Giraudon des Comptoirs de La Nouvelle B.S. (deux ateliers de traduction par an).